Mallongaj kaj popularaj diraĵoj kun signifo
Diroj, ankaŭ nomataj proverboj, estas tiuj diraĵoj aŭ frazoj, kiuj donas al ni instruon ; preĝoj raporto, kiu kelkfoje rimiĝas kaj ke ni facile memoras, en kiu la krudaĵo estas popola saĝo kaj la sperto de niaj popoloj.
Ni uzas mallongajn diraĵojn en kuntekstoj, kie ni volas klarigi kaj lerni aŭ instrui lecionon pri io. La vero estas ke scii kaj pripensante la mallongajn diraĵojn de nia lingvo, ni povas lerni kaj kompreni multon pri nia kulturo , de kie ni venas kaj kiaj estas niaj radikoj.
Mallongaj diraĵoj pasis de generacio al generacio Dum centoj da jaroj, kaj esti parto de la folkloro de la urboj, trovi siajn aŭtorojn estas preskaŭ neebla tasko, do ili emas resti anonimaj. Kiom da ili vi jam sciis?
1. Ne ekzistas malbono, kiu por bono ne venas.
Ni komencas kun unu el la mallongaj diraĵoj, kiuj invitas nin vidi la pozitivan flankon de aferoj, precipe kiam aferoj okazas al ni, kiujn ni konsideras negativaj. Laŭ ĉi tiu diraĵo, ni ĉiam povas akiri ion bonan de malbona situacio.
2. Kiu dormas multe, malmulte lernas.
Populara diro, kiun via patrino certe uzis rigardante vin dormi ĝis malfrua posttagmezo, ĉar ni ĉesas lerni novajn aferojn dum la kromtempo, kiun ni pasigas dormante.
3. De tia bastono tia splito.
Unu el la mallongaj diraĵoj, kiuj ne povas maltrafi, estas ĉi tiu, kiu instruas nin, ke ĉiu havas aferojn de kie ĝi venas, tio estas de niaj gepatroj. Kondutoj, gustoj, afinecoj, talentoj aŭ malvirtoj ankaŭ povas esti hereditaj.
4. En forĝista domo, ligna sarkilo.
Kaj ĉi tio estas la diraĵo por tiuj homoj, kiuj dediĉas sin al iuj agadoj aŭ laboroj, kiuj tiam ne estas aplikataj hejme. Kuiristo, kiu ne kuiras hejme, kudristino, kiu ne riparas siajn proprajn vestojn, aŭ kuracisto, kiu ne vizitas kuracistojn, estas iuj ekzemploj.
5. Kiu ne volas buljonon, tiu ricevas du tasojn.
Leciono por tiuj homoj, kiuj evitas fari ion ĉiakoste, ne ĉar ĝi estas io malbona por ili, sed por komforto aŭ vigleco. Finfine, evitante ĝin, ili eble faros eĉ pli ol ili devus.
6. Ne estas pli malbona blindulo ol tiu, kiu ne volas vidi.
Multfoje ni havas la veron antaŭ niaj okuloj kaj tamen ni ne vidas ĝin, ĉar ni preferas eviti ĝin. Ĉi tio temas pri ĉi tiu mallonga diro.
7. Ĉiu porko ricevas sian bonan nokton.
Eĉ se foje ŝajnas, ke ne, por ĉiuj ekzistas ŝancoj en ĉi tiu vivo. Ĉi tiu mallonga diro ankaŭ povas esti esprimita, ĉar ĉiu porko ricevas sian Sanktan Martinon, kio signifas, ke fine ili ĉiuj ricevas la punon, kiun ili meritas.
8. Kiu ne kuras, flugas.
Ĉi tiu estas unu el la mallongaj diraĵoj, kiujn ni uzas por motivi, por ne perdi entuziasmon kaj ne lasi ŝancojn forgliti, sed prefere iri multe pli rapide post ili. Se ni ne alvenos tien unue, venos alia.
9. Ne ekzistas malbono, kiu daŭras cent jarojn, nek korpo, kiu kontraŭstaras ĝin.
Alia el la mallongaj diraĵoj, kiuj invitas nin ne rezigni, kiom ajn malfacilaj estas la situacioj, ĉar pli aŭ malpli frue finiĝos la malbonaj momentoj.
10. Herb malbona neniam mortas.
Kun ĉi tiu diraĵo ni kondamnas homojn al misfarado, kun kiuj ni trafis en iuj momentoj kaj kiuj ŝajnas ne malaperi. Sed ĝi estas ankaŭ mallonga diraĵo uzata kun humuro ĉe konatoj.
11. Kiu kovras multajn malgrandajn premojn.
Por la knabinoj, kiuj simple akceptas ĉiajn projektojn kaj planojn, kiujn tiam superfortas la manko de tempo kaj la kvanto de devontigoj. La leciono estas klara: tiu, kiu volas fari ĉion, finfine antaŭ nelonge, ĉar li estas diluita en ĉio kaj nenio.
12. En malbona vetero, bona vizaĝo.
Niaj avinoj ĉiam klopodis montri al ni la pozitivan flankon de aferoj per mallongaj diraĵoj kiel ĉi tiu. Por ne perdi la rideton malgraŭ la cirkonstancoj.
13. En la buŝo de la mensoganto, la vero dubas.
Tial estas pli bone ĉiam iri kun la vero kaj ne permesi homojn dubi nian vorton.
14. Bona kompreno malmultaj vortoj sufiĉas.
Tiuj momentoj, kiam vi provas klarigi ion, sed viaj vortoj blokiĝas , tamen vi komprenigis vian argumenton. Al tio rilatas ĉi tiu diraĵo.
15. Al pano, pano kaj al vino, vino.
Kun ĉi tiu diraĵo ni volas nomi aferojn tia kiaj ili estas, sen kromvojoj aŭ multaj turnoj.
16. Kvankam la simio vestas sin per silko, la simio restas.
Ĉi tiu estas unu el la mallongaj diraĵoj uzeblaj malice, sed tio fakte klarigas, ke eĉ se ni provas ŝajnigi alimaniere, ni tamen estas tiaj, kiaj ni estas en nia esenco.
17. Donaca ĉevalo ne rigardas la denton.
Por homoj, kiuj ne ŝatas tion, kion ili donas kaj kritikas ĉion, kion ili donas, la leciono de ĉi tiu diraĵo estas dankemo.
18. Kien ajn vi iros, faru tion, kion vi vidas.
Nun, kiam ni multe pli vojaĝas kaj konas novajn landojn kaj novajn kulturojn, jen iama diraĵo perfekta por nuntempa vivo . Nu, ĝi instruas nin, ke ni devas respekti la kulturon de ĉiu loko, kiun ni alvenas, kaj ĝiajn regulojn, dum ni estas tie.
19. Al malsaĝaj vortoj, surdaj oreloj.
Ni devas lerni ricevi la vortojn, kiuj helpas nin kaj tuj forlasi tiujn vortojn, kiuj celas damaĝi nin.
20. Plena ventro, feliĉa koro.
Niaj avinoj estas fidelaj kredantoj, ke la koroj de homoj estas gajnitaj per la ventro kaj feliĉo atingiĝas. Pruvo de tio estas ĉi tiu populara diraĵo.
21. Granda ĉevalo, iru aŭ ne.
Ĉi tiu diraĵo estas utila en du scenaroj: laŭdi ion pro sia granda grandeco, aŭ ridindigi tiujn, kiuj asertas, ke aferoj pli bonas kiam ili estas pli grandaj.
22. Kvin ne estas amaso, sed sep jam estas.
Kaj kun ĉi tiu diro via patrino dirus al vi ne misuzi Koncerne atingi lokon kun kroma ne samas kiel alveni kun via tuta grupo de amikoj, ekzemple.
23. Ĉiu frenezulo kun sia temo kaj ĉiu lupo sur sia vojo.
Ĉi tiu estas unu el la mallongaj diraĵoj uzataj por instrui homojn ne okupiĝi pri la vivo kaj aferoj de aliaj, precipe kiam ĝi estas en la spirito de kritiko. Lerni vivi kaj lasi vivi en tuta libereco.
24. Levu korvojn, kaj ili elŝovos viajn okulojn.
Estante tiel tradicia, diraĵo pri patreco kaj la bona edukado donita al infanoj ne povus manki. Hodiaŭ multaj gepatroj uzas ĝin kun humuro.
25. Bonaj kaj malbonaj mardoj estas ĉie.
Alia el la mallongaj diraĵoj, kiuj invitas nin havi pozitivan sintenon dum malbona vetero kaj akcepti, ke la vivo bezonas kaj bonajn kaj malbonajn momentojn.
26. La diablo estas porko.
La diablo estas la figuro tradicie uzata kiel sinonimo de malbono, de tio, kio erarigas nin. Sur Ĉi tiu populara diraĵo rilatas al la kaptiloj, kiujn la vivo lasas al ni tiel ke ni decidas fali aŭ ne en la ĝusta afero aŭ en la malbona afero.
27. Kreu famon kaj enlitiĝu.
Por bone aŭ por malbone, kun minimuma ago, homoj eble ĉiam memoras vin pro tio, sen ke vi faru ion alian.
28. Kiam la rivero sonas, ĝi portas ŝtonojn.
El la plej ŝatataj mallongaj diraĵoj de avinoj, por kiam ni havas malbonan impreson pri io aŭ iu, aŭ kiam ni sentas, ke io povas erari en situacio.
29. La ŝtelisto kredas, ke ĉiuj estas el lia stato.
Pli ol ŝteli sin, ĉi tiu diraĵo rilatas al la fakto, ke la aferoj, kiujn ni faris, igas nin pensi ke ankaŭ la aliaj faris ĝin. Tio, kion ni vidas ekstere ĉe aliaj, estas ĉar ni havas ĝin en ni.
30. Kun tempo kaj pacienco, scienco akiriĝas.
Ni volas havi ĝin kaj scii ĉion tuj, kaj pro tio ni forgesas, ke kun pacienco kaj peno ni lernas novajn aferojn kaj spertiĝas.
31. Kiam la kato foriras, la musoj festas.
El la mallongaj diraĵoj por paroli pri tio, kion ni faras, kiam aliaj ne rigardas. Klasika ekzemplo estas kiam la instruisto forlasas klason kaj la lernantoj komencas paroli.
32. De la punitoj naskiĝas la lertuloj.
Iuj ankaŭ diras ĉi tiun diron, ĉar la vivantoj vivas de la malsaĝulo kaj aludas, kiam homoj profitas aliajn.
33. Estas pli bone esti sola ol en malbona kompanio.
Ĉi tiu diraĵo pri bone elekti homojn estas tre saĝa ke ni lasas en niajn vivojn.
34. Kie regas kapitano, neniu maristo regas.
Diro, kiun ni povas uzi por raporti al tiuj hierarkiaj situacioj, en kiuj niaj gepatroj aŭ estro donas al ni ordonon, kiun ni havas neniun elekton krom plenumi.
35. De dirita al fakto estas longa vojo.
Estas neniu sekreto por iu ajn, ke akcioj valoras pli ol ĉio, kion ni devas diri. Parolado estas tre facila sed ni devas agi laŭe.
36. La okulo de la mastro dikigas la ĉevalon.
Ni devas esti atentemaj, atenti niajn interesojn kaj pene labori pri niaj klopodoj, ĉar neniu krom ni povas fari la necesan penon por sukcesigi ĝin. Pri tio temas ĉi tiu diraĵo.
37. Monon, kiun vi pruntedonis, malamikon, kiun vi ĵetis al vi.
Iuj diras, ke ŝuldo al amikoj estas la kaŭzo de la plej grandaj financaj kaj amikaj perdoj.
38. Nokte ĉiuj katoj estas brunaj.
Unu el la plej tradiciaj mallongaj diraĵoj . Ĝi kutimis esti uzata kiam produktoj estis venditaj en la vespero por kaŝi ĝiajn difektojn, sed hodiaŭ ni uzas ĝin kun multe pli da humuro.
39. La fiŝo mortas tra la buŝo.
Alia populara diraĵo, kiu instruas nin esti prudentaj per niaj vortoj kaj pensi antaŭ ol paroli.
40. La viro kaj la urso, des pli malbelaj des pli belaj.
Vi devas juĝi homojn laŭ tio, kion ili havas interne kaj ne laŭ sia aspekto.
41. Kiu silentas, tiu donas.
Kiam ni ne celas aferon pri afero, ni lasas aliajn decidi nian pozicion por ni.
42. Kiu serĉas, tiu trovas.
Instigi nin daŭre serĉi tion, kion ni bezonas, kion ni volas aŭ kion ni revas.
43. Kie estis fajro, cindroj restas.
Unu el la mallongaj diraĵoj plej ofte parolis pri renkontiĝoj inter ekskoramikoj, en kiuj amo povas reaperi.
44. Kiu ne ploras, tiu ne mamnutras.
Ĉi tiu diraĵo estas perfekta por tiuj tempoj, kiam ni lacas batali kaj persekuti homojn por atingi tion, kion ni volas. Ankaŭ por homoj, kiuj volas ĉion facilan, ĉar por atingi ion, vi devas persisti.
45. Diru al mi kun kiu vi rilatas kaj mi diros al vi, kiu vi estas.
Oni diras, ke la homoj, per kiuj ni ĉirkaŭas nin, montras multon, kiu ni estas, ĉar ni elektis ilin por io. Vi volos kaŝi iujn el viaj amikoj per ĉi tiu diraĵo.
46. Kiu ajn faras la leĝon trompas.
Ĝenerale estas diraĵo por homoj, kiuj inkluzivas tion, kion ili mem promesas . Ĝi iom temas pri nia propra nekohereco, sed iuj ankaŭ uzas ĝin por referenci al politikistoj, ekzemple.
47. Kiu laste ridas, tiu plej bone ridas.
Alia el la mallongaj diraĵoj uzeblaj kun multe da humuro aŭ kun multa seriozeco por tiuj, kiuj festas antaŭ sia tempo.
48. Kiu havas buŝon, tiu eraras.
Ĉi tiu diraĵo memorigas nin, ke ni ĉiuj estas homoj kaj sekve, malproksime de esti perfektaj.
49. Kiu dividas kaj distribuas, tiu ricevas la plej bonan parton.
Kiel ĉe naskiĝtagaj kukoj, kiu ajn la festo povas decidi kiajn porciojn doni al aliaj kaj konservi la plej bonan por si mem.
50. Marde nek edziĝu nek enŝipiĝu.
Estas pluraj popularaj diraĵoj, kiuj parolas pri mardo ĉar en la pasinteco ĝi estis konsiderata malbonŝanca tago.
51. La tempo resanigas ĉion, krom maljuneco kaj frenezo.
El la mallongaj diraĵoj, kiujn ni povas uzi por la ĉagrenoj de amo kaj, ĝenerale, la momentoj de funebro kaj senespereco.
52. Kiu havas vendejon por atenti ĝin kaj anstataŭ vendi ĝin.
Alia diraĵo, kiu invitas nin prizorgi niajn kompaniojn, prizorgi ilin, por ke ili donu pli bonajn rezultojn.
53. Koko, kiu ne kantas ion, havas en la gorĝo.
Kiam ni estas en grupo aktive partoprenanta konversaciojn kaj estas iu, kiu silentas, laŭ ĉi tiu populara adaĝo oni pensas, ke tiu persono estas tuŝita de la konversacio aŭ ke ili havas ion por kaŝi pri tiu temo.
54. Faru bone kaj ne rigardu al kiu.
Diroj ankaŭ instruas nin fari nian eblon ĉiam kaj estu bonaj homoj al ĉiuj.
55. Espero estas la lasta afero, kiun vi perdas.
Alia frazo teni nin pozitivaj antaŭ la sortoŝanĝoj de la vivo, kiujn via avino probable uzis multajn fojojn kun vi.
56. Favoro kun favoro estas pagata.
Prefere, ĝi estas invito esti sincera por helpi unu la alian ĉiam.
57. La feliĉo de la malbela, la bela deziras.
Ĉi tiu estas alia el la plej popularaj mallongaj diraĵoj eĉ se ĝi estas iom seksisma, pro la kondiĉoj de nia pasinta socio.
58. Geniulo kaj figuro al la tombo.
Uzu ĉi tiun diraĵon kiam vi volas raporti al tiuj specifaj trajtoj de homoj. Kompreneble, ĉiam kun amo kaj iom da humuro.
59. Klaraj bidoj kaj dika ĉokolado.
Tiel longe kiel la kontoj estas klaraj inter la partioj, ne necesas ĝeno. Vi povas uzi ĉi tiun diraĵon ekzemple kiam ili dividas kontojn inter amikoj ekzemple.
60. Ĝentila ne forprenas kuraĝon.
Ĉi tiu estas unu el tiuj diroj, kiuj povas senarmigi homojn, kiam ili ne estas tre ĝentilaj, ĉar ĝi parolas pri tio, kiel bonkonduteco ne forprenas kuraĝon de homoj.
61. Tio, kio ne mortigas, grasigas vin.
Vi probable memoras ĉi tiu mallonga diraĵo de via infanaĝo Kiam vi faligis terpomon sur la plankon kaj por ne malŝpari ĝin, vi prenis ĝin de la planko kaj tuj manĝis ĝin.
62. La unua impreso gravas.
Unu el la tradiciaj mallongaj diraĵoj, kiu restas pli aktuala ol iam ajn, kaj kiu ne devas esti multe klarigita, ĉar kiel diras liaj vortoj, ĝi parolas pri tio, ke ne ekzistas dua ŝanco por unua impreso.
63. Kio estas promesita estas ŝuldo.
Jen kiel ni devas trakti niajn promesojn, kiel devojn, per kiuj ni estas devontigitaj, se aŭ se, ekzemple, kiel ni prenas ŝuldojn.
64. Libro pruntita, perdita aŭ difektita.
Por la manĝantoj de libroj, kiuj trezoras kaj malamas prunti siajn librojn, ni jam komprenas kial.
65. Maldiligenteco estas la patrino de ĉiuj malvirtoj.
Li diris al ni ĉi tiun diron pli ol unu fojon nia patrino kiam ni ne volis organizi nian ĉambron aŭ fari niajn hejmtaskojn.
66. La diablo scias pli pri esti maljuna ol pri esti la diablo.
Ĉar vera saĝo venas kun jaroj kaj spertoj.
67. Virbovoj estas plej bone vidataj de la rando.
Ĝi estas unu el la mallongaj diraĵoj, kiuj povas helpi vin montri humilecon kaj empation kiam vi konsilas amikon pri situacio, ĉar ĝi estas pli facila por tiu, kiu konsilas, ol por tiu, kiu ĝin vivas.
68. Birdo en mano estas pli bona ol centoj flugantaj.
Foje provante pritrakti pli da aferoj, ni finas ne fari aŭ havi ion. Tial estas pli bone fokusi kaj havi birdon en la mano ol miloj da projektoj, kiuj rezultigas nenion.
69. Neniu scias, kion ili havas, ĝis ili perdas ĝin.
Alia el la plej popularaj mallongaj diraĵoj, kiuj aperas eĉ en kantoj . Ni alkutimiĝas al la homoj ĉirkaŭ ni, al situacioj, aferoj, ktp. Al tio ni ne donas la taŭgan gravecon ĝis ni perdos ilin kaj ni rimarkos la grandan trezoron, kiun ni havis.
70. Ne ĉio, kio brilas, estas oro.
Saĝaj vortoj por instrui nin ne blindiĝi per tio, kion ni vidas ekstere, ĉar ne ĉio aŭ ĉiuj estas tio, kion ili ŝajnas.
71. Okuloj, kiuj ne vidas koron, kiu ne sentas.
unu el la plej popularaj mallongaj diraĵoj, perfekta por tiuj momentoj, kiam vi faras ion malantaŭ iu, kiu, ne vidante ĝin, neniam rimarkos ĝin. (Ni parolas pri io pie, kiel manĝi frandaĵon el frandaĵujo, kiu ne apartenas al vi.)
72. Kiu eraras, tiu eraras, finiĝas.
Ni scias, kion ni eniras en ĉiun vojon, kiun ni prenas. se ni faros malbonajn aferojn, ni finos malbone kiel diras ĉi tiu diraĵo.
73. Iuj naskiĝas kun steloj kaj aliaj kun steloj.
Se vi bezonas mallongajn diraĵojn por tiuj neklarigeblaj situacioj en la vivo, en kiuj iuj ŝajnas fari ĉion ĝuste kvazaŭ magie, dum aliaj faras ĉion malĝuste, ĉi tio tre taŭgas.
74. Bojanta hundo, mordeto.
KAJ Ĉi tiu diraĵo estas tiu indikita por homoj, kiuj multe parolas sed ili faras tre malmulte, ili diras multe pli ol vere.
75. Kie kliniĝas la koro, la piedo marŝas.
Ĉi tiu estas unu el la mallongaj diraĵoj, kiuj instruas nin atenti la koron kaj ke ĉi tio estas la kompaso de nia vojaĝo.
76. Al la magra hundo ĉio fariĝas puloj.
Unu maniero diri, ke kiam aferoj fiaskas, aferoj emas fariĝi eĉ pli malbonaj.
77. Mankas pano, bonaj estas kukoj.
Ĝi estas uzata por esprimi, ke kiam ni ne povas akiri ion, ni povas kontentiĝi pri iu alternativo.
78. Malsato estas tre malbona konsilisto.
Kiam ni malsatas, ni povas esti pli impulsemaj ekzemplo , kiam vi aĉetis. Etende, ĉi tiu diraĵo montras al ni, ke gvidi nin per niaj pasioj aŭ bezonoj ne estas bona ideo.
79. Dio levas ilin kaj ili kuniĝas.
Unu maniero diri, ke malĝentilaj homoj emas amikiĝi.
80. Kiu ajn havis, retenis.
Sperto kaj talentoj neniam eksvalidiĝas.
81. Akvon, kiun vi ne devas trinki, lasu ĝin kuri.
Se vi ne profitos ion, estas pli bone ne uzi ĝin.
82. De kasto ĝi venas al la leporhundo.
Simile al tia bastono, tia splito.
83. Kun la hundo mortinta, la kolero finiĝis.
Ĝi signifas, ke ni forigis la radikan kaŭzon de problemo, eĉ se tio kaŭzas flankan damaĝon.
61. Kiu donas al la kato la sonorilon?
Retorika frazo, kiu rilatas al tio, ke neniu pretas fari danĝeran laboron.
84. De manga ĉevalido, bela ĉevalo.
Kun la tempo, malbelaj aferoj povas fariĝi belaj.
85. Ĉiu porko ricevas sian San Martín.
Ĝi indikas, ke ĉiuj havas finon, precipe aplikitan al brutuloj, krimuloj, ktp.
86. La plej bona ĉasisto perdas la leporon.
Ni ĉiuj povas erari, kiom ajn spertaj ni estas.
87. Al tio, kio estas farita, kesto.
Ni devas esti konsekvencaj kun niaj agoj.
88. La mondo estas naztuko.
Esprimo, kiun ni povas uzi, ekzemple, kiam ni renkontas parencon en malproksima loko en alia lando.
89. Ne tiom, nek tiel kalva.
Nek eksceso nek foresto.
90. Faru bonon kaj ne rigardu al kiu.
Diro, kiu invitas nin esti grandanimaj, kun kiu ajn ĝi estas.
91. Ĝentila ne forprenas kuraĝon.
Ni povas esti pasiaj kaj aŭdacaj sen perdi niajn vojojn.
92. Se mi vidis vin, mi ne memoras.
Populara esprimo por aludi iun, kiu ŝajnigas ne vidi nin, eĉ kiam estas evidente, ke li rekonis nin kaj elektis kaŝiĝi kaj preterpasi.
Al kiu kunpremiĝas bona arbo, bona ombro ŝirmas lin
Ĉi tiu diraĵo parolas pri homoj, kiuj havas bonajn kontaktojn kaj kompaniojn, kaj pro tio ili tre bone agas. Bona arbo rilatas al abunda, ombra arbo, kiu ofertas bonan ŝirmon. En la diraĵo la protekto de bona ombro de arbo estas komparata kun la protekto, kiun povas doni homo, kiu havas potencon aŭ influon. Tiuj, kiuj brakumas ĉi tiun homon, havos bonan protekton.
Azenon mi vidas, azenon mi volas
Ĝi rilatas al enviaj aŭ kapricaj homoj. Ĝi signifas, ke ĉion, kion vi vidas, ke alia persono havas, vi ankaŭ volas por vi mem, ĉu ĝi estas io pozitiva aŭ ne. Nur vidante, ke alia persono havas ĝin, ankaŭ la envio volas ĝin.
Bojanta hundo, mordeto
Kompare kun hundo, ĝi rilatas al homoj, kiuj multe bruas. Ĉi tiuj specoj de homoj estas la malplej danĝeraj; ili bojas sed ne mordas. Tio estas, ili krias, koleras aŭ minacas kaj diras aferojn, kiujn ili faros, kaj tiam ili ne vere faras ĝin, ili ne ekagas.
Kiu leviĝas frue, Dio helpas
Ĉu leviĝi frue estas bona? Laŭ ĉi tiu diraĵo jes! Tradicie, ĉi tiu diraĵo estas uzata por kuraĝigi homojn esti respondecaj, strebi kaj labori ĉiutage sen mallaboremo por atingi siajn celojn kaj celojn (en la laboro, en la lernejo, ktp.) Esti frua matureco venas antaŭ ol esti maldiligenta kaj lasi aferojn por la lasta minuto. .
Diru al mi, kiuj estas viaj amikoj, kaj mi diros al vi, kiu vi estas
Ĝi signifas, ke laŭ la kompanioj kaj amikoj de homo vi povas scii aŭ scii, kiaj ili estas kaj iliaj gustoj kaj ŝatokupoj. Tiusence la diro ankaŭ servas kiel averto pri la granda influo, kiun amikoj aŭ kompanioj povas havi sur la konduto de homo. Iu povas imiti tion, kion faras aliaj, sen pensi aŭ havi siajn proprajn kriteriojn.
okulo post okulo, dento post dento
Ĉi tiu diraĵo rilatas al venĝo. Tio estas, ĉio, kion ili faras al vi, estas redonita egale kun la celo kaŭzi la saman damaĝon, kiun vi ricevis.
Birdo en la mano valoras du en la arbusto
Ĉi tiu diraĵo instruas al ni, ke estas pli bone havi iom de io, sed certe multajn aferojn, sed sen sekureco aŭ sen esti nia. Ĝi aplikeblas al homoj, kiuj lasas iujn situaciojn aŭ aferojn por aliaj pli bonaj, sed dubindaj aŭ necertaj.
Marde nek edziĝas nek enŝipiĝas
Ĉi tiu diraĵo nomas mardon (tago de la semajno) la tago de malbonŝanco. Pro tio, la diraĵo rekomendas, ke marde vi faru nenion gravan, kiel edziĝi, aŭ riske, kiel ekboati (enŝipiĝi).
Ni esperas, ke vi lernis multon kaj, de nun, vi povas uzi ĉi tiujn diraĵojn en viaj konversacioj en la hispana. Viaj hispanaj amikoj certe laŭdos vian nivelon de hispano aŭskultante vin!
Enhavo
- Mallongaj kaj popularaj diraĵoj kun signifo
- 1. Ne ekzistas malbono, kiu por bono ne venas.
- 2. Kiu dormas multe, malmulte lernas.
- 3. De tia bastono tia splito.
- 4. En forĝista domo, ligna sarkilo.
- 5. Kiu ne volas buljonon, tiu ricevas du tasojn.
- 6. Ne estas pli malbona blindulo ol tiu, kiu ne volas vidi.
- 7. Ĉiu porko ricevas sian bonan nokton.
- 8. Kiu ne kuras, flugas.
- 9. Ne ekzistas malbono, kiu daŭras cent jarojn, nek korpo, kiu kontraŭstaras ĝin.
- 10. Herbo neniam mortas.
- 11. Kiu kovras multajn malgrandajn premojn.
- 12. En malbona vetero, bona vizaĝo.
- 13. En la buŝo de la mensoganto, la vero dubas.
- 14. Bona kompreno malmultaj vortoj sufiĉas.
- 15. Al pano, pano kaj al vino, vino.
- 16. Kvankam la simio vestas sin per silko, la simio restas.
- 17. Donaca ĉevalo ne rigardas la denton.
- 18. Kien ajn vi iros, faru tion, kion vi vidas.
- 19. Al malsaĝaj vortoj, surdaj oreloj.
- 20. Plena ventro, feliĉa koro.
- 21. Granda ĉevalo, iru aŭ ne.
- 22. Kvin ne estas amaso, sed sep jam estas.
- 23. Ĉiu frenezulo kun sia temo kaj ĉiu lupo sur sia vojo.
- 24. Levu korvojn, kaj ili elŝovos viajn okulojn.
- 25. Bonaj kaj malbonaj mardoj estas ĉie.
- 26. La diablo estas porko.
- 27. Kreu famon kaj enlitiĝu.
- 28. Kiam la rivero sonas, ĝi portas ŝtonojn.
- 29. La ŝtelisto kredas, ke ĉiuj estas el lia stato.
- 30. Kun tempo kaj pacienco, scienco akiriĝas.
- 31. Kiam la kato foriras, la musoj festas.
- 32. De la punitoj naskiĝas la lertuloj.
- 33. Estas pli bone esti sola ol en malbona kompanio.
- 34. Kie regas kapitano, neniu maristo regas.
- 35. De dirita al fakto estas longa vojo.
- 36. La okulo de la mastro dikigas la ĉevalon.
- 37. Monon, kiun vi pruntedonis, malamikon, kiun vi ĵetis al vi.
- 38. Nokte ĉiuj katoj estas brunaj.
- 39. La fiŝo mortas tra la buŝo.
- 40. La viro kaj la urso, des pli malbelaj des pli belaj.
- 41. Kiu silentas, tiu donas.
- 42. Kiu serĉas, tiu trovas.
- 43. Kie estis fajro, cindroj restas.
- 44. Kiu ne ploras, tiu ne mamnutras.
- 45. Diru al mi kun kiu vi rilatas kaj mi diros al vi, kiu vi estas.
- 46. Kiu ajn faras la leĝon trompas.
- 47. Kiu laste ridas, tiu plej bone ridas.
- 48. Kiu havas buŝon, tiu eraras.
- 49. Kiu dividas kaj distribuas, tiu ricevas la plej bonan parton.
- 50. Marde nek edziĝu nek enŝipiĝu.
- 51. La tempo resanigas ĉion, krom maljuneco kaj frenezo.
- 52. Kiu havas vendejon por atenti ĝin kaj anstataŭ vendi ĝin.
- 53. Koko, kiu ne kantas ion, havas en la gorĝo.
- 54. Faru bone kaj ne rigardu al kiu.
- 55. Espero estas la lasta afero, kiun vi perdas.
- 56. Favoro kun favoro estas pagata.
- 57. La feliĉo de la malbela, la bela deziras.
- 58. Geniulo kaj figuro al la tombo.
- 59. Klaraj bidoj kaj dika ĉokolado.
- 60. Ĝentila ne forprenas kuraĝon.
- 61. Tio, kio ne mortigas, grasigas vin.
- 62. La unua impreso gravas.
- 63. Kio estas promesita estas ŝuldo.
- 64. Libro pruntita, perdita aŭ difektita.
- 65. Maldiligenteco estas la patrino de ĉiuj malvirtoj.
- 66. La diablo scias pli pri esti maljuna ol pri esti la diablo.
- 67. Virbovoj estas plej bone vidataj de la rando.
- 68. Birdo en mano estas pli bona ol centoj flugantaj.
- 69. Neniu scias, kion ili havas, ĝis ili perdas ĝin.
- 70. Ne ĉio, kio brilas, estas oro.
- 71. Okuloj, kiuj ne vidas koron, kiu ne sentas.
- 72. Kiu eraras, tiu eraras, finiĝas.
- 73. Iuj naskiĝas kun steloj kaj aliaj kun steloj.
- 74. Bojanta hundo, mordeto.
- 75. Kie kliniĝas la koro, la piedo marŝas.
- 76. Al la magra hundo ĉio fariĝas puloj.
- 77. Mankas pano, bonaj estas kukoj.
- 78. Malsato estas tre malbona konsilisto.
- 79. Dio levas ilin kaj ili kuniĝas.
- 80. Kiu ajn havis, retenis.
- 81. Akvon, kiun vi ne devas trinki, lasu ĝin kuri.
- 82. De kasto ĝi venas al la leporhundo.
- 83. Kun la hundo mortinta, la kolero finiĝis.
- 61. Kiu donas al la kato la sonorilon?
- 84. De manga ĉevalido, bela ĉevalo.
- 85. Ĉiu porko ricevas sian San Martín.
- 86. La plej bona ĉasisto perdas la leporon.
- 87. Al tio, kio estas farita, kesto.
- 88. La mondo estas naztuko.
- 89. Ne tiom, nek tiel kalva.
- 90. Faru bonon kaj ne rigardu al kiu.
- 91. Ĝentila ne forprenas kuraĝon.
- 92. Se mi vidis vin, mi ne memoras.
- Al kiu kunpremiĝas bona arbo, bona ombro ŝirmas lin
- Azenon mi vidas, azenon mi volas
- Bojanta hundo, mordeto
- Kiu leviĝas frue, Dio helpas
- Diru al mi, kiuj estas viaj amikoj, kaj mi diros al vi, kiu vi estas
- okulo post okulo, dento post dento
- Birdo en la mano valoras du en la arbusto
- Marde nek edziĝas nek enŝipiĝas